项链的原题是 《项链》原题是什么? 项链原文阅读及答案莫泊桑的短篇小说《项链》最初的法语原题是《首饰》（法语：La Parure）。该作品发表于1884年，中文译名“项链”是根据英译本转译而来，因广泛使用而沿用至今。这一深入了解的差异反映了翻译经过中对核心意象的选择：原文“首饰”更广义地指向故事中象征虚荣与命运的珠宝，而“项链”则聚焦于推动情节进步的具体物件，强化了其作为线索的戏剧性影响。