送杜少府之任蜀州 秒懂百科 送杜少府之任蜀州原文和翻译 送杜少府之任蜀州
城阙辅三秦,风烟望五津。中,望。字的妙处何在
“城阙辅三秦，风烟望五津。”中的“望”字将相隔千里的京城和蜀地联系起来，表达了诗人对友人的依依惜别之情，这句诗句的意思是：伟大长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。“城阙辅三秦，风烟望五津。”出处：出自唐代诗人王勃的作品《送杜少府之任蜀州》，“城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。
好在哪里：“望”字为开篇的重音字.体现的风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津.说明友人去任之地遥远而又偏僻.用远眺的感觉形容对友人的惜别之情.同时也于第一句“城阙辅三秦”形成一句工整对仗，营造离别气氛的情怀.并为后文的文情跌宕起到了很好的衬托铺垫影响，体现出友情的力量，离别的不舍。
“望”字不仅拓宽了诗的意境，使读者的视野一下子铺开，而且在心理上拉近了两地的距离，使人感觉到既然“五津”可望，那就不必为离别而忧伤。这一开笔创新出雄浑壮阔的气象，使人有一种天空寥廓、意境高远的感受，为全诗锁定了豪壮的情感基调。延伸：送杜少府之任蜀州 城阙辅三秦，风烟望五津。
“望”字的魅力在于它跨越千里，将秦、蜀两地紧密相连，透过长安的视野，烟雾缭绕中弥漫着离别的伤感，勾勒出“天涯”之感，恰似“城阙辅三秦，风烟望五津”这句工整的“地名对”。首句描绘了长安的伟大城垣与三秦大地的壮阔景象，点明了送别的背景。
送杜少府之任蜀州原文及翻译
1、《送杜少府之任蜀州》作者：王勃 城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在岐路，儿女共沾巾。译文 古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。与你握手作别时，彼此间心心相印；你我都是远离故乡，出外做官之人。
2、巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。拓展聪明《 送杜少府之任蜀川》原文 唐·王勃 城阙辅三秦，风烟望五津。
3、《送杜少府之任蜀州》的翻译和赏析如下：翻译： 三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。 和你离别心中怀着无限情意，由于我们同是在宦海中浮沉。 只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在邻居。 绝不要在岔路口上分手之时，像恋爱中的青年男女那样悲伤得泪湿衣巾。
4、与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。唐诗三百首 初中古诗 友情 送别 哲理 早教古诗100首 最美译文及注释译文 三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。和你离别心中怀着无限情意，由于我们同是在宦海中浮沉。
5、唐代王勃《送杜少府之任蜀州》原文：城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同判禅是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。译文：三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。和你离别心中怀着无限情意，由于我们同是在宦海中浮沉。
6、《送杜少府之任蜀州》原文如下：城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。散译：三秦之地守护着长安，透过迷茫的烟雾遥望蜀地。与你分别有许多感想，由于我们都是离家做官的人。四海之内只要存有知心朋友，即使远在天边也同近邻一样。
《送杜少府之任蜀州》翻译和赏析是什么?
1、《送杜少府之任蜀州》的翻译和赏析如下：翻译： 三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。 和你离别心中怀着无限情意，由于我们同是在宦海中浮沉。 只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在邻居。 绝不要在岔路口上分手之时，像恋爱中的青年男女那样悲伤得泪湿衣巾。
2、《送杜少府之任蜀州》的译文及赏析如下：译文： 三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。 和你离别心中怀着无限情意，由于我们同是在宦海中浮沉。 四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。 绝不要在岔路口上分手之时，像多情的少年男女那样悲伤得泪湿衣巾。
3、送杜少府之任蜀州翻译和赏析是：离愁别绪，是古代诗歌中常见的一种主题。古代交通不便，一旦分离，再会难期，就连通信也不是一件容易的事。因此在这些送别或留别的诗里，难免染上凄凉、伤感的色彩。江淹《别赋》所谓黯然销魂者，唯别而已矣，在古代确乎是这样的。
4、译文 三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。和你离别心中怀着无限情意，由于我们同是在宦海中浮沉。四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。赏析 此诗是送别诗的名作，诗意慰勉勿在离别之时悲哀。
5、《送杜少府之任蜀州》唐代：王勃 城阙/辅/三秦，风烟/望/五津。与君/离别/意，同是/宦游/人。海内/存/知己，天涯/若/比邻。无为/在/歧路，儿女/共/沾巾！译文：巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。
6、《送杜少府之任蜀州》的译文如下：巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。
《送杜少府之任蜀州》全诗的解释?
1、作品译文注解：城阙：指唐代都城长安。辅：护卫。三秦：现在陕西省一带；辅三秦即以三秦为辅。五津：四川境内长江的五个渡口。古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。与你握手作别时，彼此间心心相印；你我都是远离故乡，出外做官之人。
2、这种积极向上的态度，使得整首诗充满了力量和希望。划重点：《送杜少府之任蜀州》是一首情感真挚、意境深远的送别诗。诗人通过描写送别的场景、表达情感共鸣、展现乐观豁达的人生态度以及勉励友人等方式，将离别之情表达得既深沉又豁达。这首诗不仅是对友人的深情告别，更是对人生的一种深刻领会和感悟。
3、《送杜少府之任蜀州》唐代：王勃 城阙/辅/三秦，风烟/望/五津。与君/离别/意，同是/宦游/人。海内/存/知己，天涯/若/比邻。无为/在/歧路，儿女/共/沾巾！译文：巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。
4、解释如下，送杜少府到蜀州上任 伟大长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。和你离别心中怀着无限情意，由于我们同是在宦海中浮沉。只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。
5、《送杜少府之任蜀州》全诗的意思简述如下：首联：“城阙辅三秦，风烟望五津。”意思：伟大的长安城被三秦之地所拱卫，透过那风云烟雾遥望着蜀州的五个渡口。这里描绘了送别时的地理背景，长安与蜀州相隔遥远，暗示了离别的艰难。颔联：“与君离别意，同是宦游人。
6、《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》注释 （1）少府：官名。之：到、往。蜀州：今四川崇州。 （2）城阙（què）辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。辅，护卫。三秦，指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。
